diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js index 183cffe..489813e 100644 --- a/torn-trans-zhcn.user.js +++ b/torn-trans-zhcn.user.js @@ -1,8 +1,8 @@ // ==UserScript== -// @lastmodified 202112081730 +// @lastmodified 202112091804 // @name Torn翻译 // @namespace WOOH -// @version 0.1.1208a +// @version 0.1.1209a // @description Torn UI翻译 // @author Woohoo-[2687093] sabrina_devil[2696209] // @match https://www.torn.com/* @@ -1278,21 +1278,23 @@ 'Inactive': '未激活', 'Ready for collection': '分红可领取', 'Benefit active': '分红已激活', - 'provides': '将提供', + 'provides': '(满足分红条件时)将提供', 'Every': '在每', - 'when holding at least': '后，仅当持有至少', + 'when holding at least': '，当你至少持有', 'shares currently valued at': '股时，目前总价：', - 'days': '日', + 'days': '日后', 'Buy': '再购买', 'more shares for': '股，目前总价', - 'to unlock the': '用以解锁', + 'to unlock the': '来解锁', 'increment': '增益', 'After': '在', + 'in': '在', 'You currently have': '你已获得', 'benefit': '增益', 'You cannot buy shares while traveling': '你在旅行时无法购买', 'You cannot sell shares while traveling': '你在旅行时无法出售', 'How many shares would you like to': '多少股你想', + 'You will be able to collect': '你将可以领取', 'buy': '买入', 'sell': '卖出', 'will buy you': '可以买', @@ -1460,36 +1462,36 @@ "Rheinmetall MG 3": 'MG3通用机枪', "Gold Plated AK-47": '黄金AK47', // 副武器 - "Lorcin 380": '', - "Flare Gun": '', - "Glock 17": '', - "Taurus": '', - "Springfield 1911": '', + "Lorcin 380": '洛辛380', + "Flare Gun": '信号枪', + "Glock 17": '格洛克17', + "Taurus": '金牛座', + "Springfield 1911": 'M1911', "Raven MP25": '', "Ruger 22/45": '', - "Crossbow": '', - "Slingshot": '', - "S&W Revolver": '', - "Beretta M9": '', - "USP": '', - "Beretta 92FS": '', - "Luger": '', - "Fiveseven": '', - "Blowgun": '', - "Blunderbuss": '', - "Magnum": '', + "Crossbow": '十字弓', + "Slingshot": '弹弓', + "S&W Revolver": 'S&W左轮手枪', + "Beretta M9": '巴雷特M9', + "USP": 'USP', + "Beretta 92FS": '巴雷特92FS', + "Luger": '鲁格手枪', + "Fiveseven": 'FN手枪', + "Blowgun": '吹箭', + "Blunderbuss": '手铳', + "Magnum": '马格南左轮手枪', "S&W M29": '', - "Desert Eagle": '', + "Desert Eagle": '沙漠之鹰', "BT MP9": '', "Cobra Derringer": '', "Qsz-92": '', - "Harpoon": '', + "Harpoon": '鱼叉', "Flamethrower": '喷火器', "Dual 92G Berettas": '', - "Type 98 Anti Tank": '', + "Type 98 Anti Tank": '98式反坦克炮', "Beretta Pico": '', - "Homemade Pocket Shotgun": '', - "RPG Launcher": '', + "Homemade Pocket Shotgun": '自制袖珍霰弹枪', + "RPG Launcher": 'RPG发射器', // 近战武器 "Hammer": '锤子', "Lead Pipe": '铅管', @@ -1515,11 +1517,11 @@ "Chainsaw": '电锯', "Cricket Bat": '板球棒', "Ice Pick": '冰镐', - "Katana": '', + "Katana": '军官武士刀', "Spear": '矛', "Kama": '镰刀', "Twin Tiger Hooks": '虎头双钩', - "Samurai Sword": '', + "Samurai Sword": '武士刀', "Claymore Sword": '苏格兰阔刃大斩剑', "Rusty Sword": '锈剑', "Macana": '美洲黑曜石匕首', @@ -1535,23 +1537,23 @@ "Flail": '连枷', "Ivory Walking Cane": '象牙手杖', "Pair of High Heels": '一双高跟鞋', - "Madball": '', - "Yasukuni Sword": '', - "Naval Cutlass": '', - "Meat Hook": '', - "Petrified Humerus": '', - "Blood Spattered Sickle": '', - "Cleaver": '', - "Golden Broomstick": '', - "Riding Crop": '', - "Devil's Pitchfork": '', - "Dual Hammers": '', - "Dual Axes": '', - "Dual Scimitars": '', - "Dual Samurai Swords": '', - "Sledgehammer": '', - "Bread Knife": '', - "Poison Umbrella": '', + "Madball": '台球', + "Yasukuni Sword": '战犯之剑', + "Naval Cutlass": '海军弯刀', + "Meat Hook": '肉钩', + "Petrified Humerus": '石化肱骨', + "Blood Spattered Sickle": '溅血之镰', + "Cleaver": '劈肉刀', + "Golden Broomstick": '黄金扫帚', + "Riding Crop": '马鞭', + "Devil's Pitchfork": '恶魔之叉', + "Dual Hammers": '双锤', + "Dual Axes": '双斧', + "Dual Scimitars": '双持弯刀', + "Dual Samurai Swords": '双武士刀', + "Sledgehammer": '巨锤', + "Bread Knife": '面包刀', + "Poison Umbrella": '毒伞', // 防具 "Leather Boots": '皮靴', "Leather Gloves": '皮手套', @@ -1559,7 +1561,7 @@ "Leather Pants": '皮裤', "Leather Vest": '皮背心', "Chain Mail": '锁子甲', - "Flak Jacket": '', + "Flak Jacket": '防弹夹克', "Police Vest": '警察背心', "Hiking Boots": '登山靴', "Construction Helmet": '建筑头盔', @@ -1584,7 +1586,7 @@ "Brick": '砖头', "Ninja Star": '忍者之星', "Fireworks": '烟花', - "Claymore Mine": '', + "Claymore Mine": '阔刀地雷', "Stick Grenade": '木柄手榴弹', "Snowball": '雪球', "HEG": '高爆手雷', @@ -1592,7 +1594,7 @@ "Flash Grenade": '闪光弹', "Pepper Spray": '辣椒喷雾', "Tear Gas": '催泪弹', - "Trout": '咸鱼', + "Trout": '鳟鱼', "Throwing Knife": '飞刀', "Molotov Cocktail": '莫洛托夫鸡尾酒', "Smoke Grenade": '烟雾弹', @@ -1605,45 +1607,45 @@ "Concussion Grenade": '震撼弹', "Book": '书', // 能饮 - "Can of Goose Juice": '', - "Can of Damp Valley": '', - "Can of Crocozade": '', - "Can of Santa Shooters": '', - "Can of Munster": '', - "Can of Rockstar Rudolph": '', + "Can of Goose Juice": '鹅汁', + "Can of Damp Valley": '湿谷', + "Can of Crocozade": '鳄鱼', + "Can of Santa Shooters": '圣诞射手', + "Can of Munster": '魔瓜', + "Can of Rockstar Rudolph": '摇滚明星', "Can of Red Cow": '红牛', - "Can of X-MASS": '', - "Can of Taurine Elite": '', + "Can of X-MASS": 'XS', + "Can of Taurine Elite": '精英牛磺酸', // 糖 - "Bag of Bon Bons": '', - "Box of Extra Strong Mints": '', - "Bag of Chocolate Kisses": '', - "Box of Sweet Hearts": '', - "Box of Chocolate Bars": '', - "Lollipop": '', - "Box of Bon Bons": '', - "Big Box of Chocolate Bars": '', - "Bag of Candy Kisses": '', - "Bag of Tootsie Rolls": '', - "Bag of Bloody Eyeballs": '', - "Bag of Chocolate Truffles": '', - "Bag of Reindeer Droppings": '', - "Red Easter Egg": '', - "Yellow Easter Egg": '', - "Blue Easter Egg": '', - "Pink Easter Egg": '', - "Orange Easter Egg": '', - "Black Easter Egg": '', - "Green Easter Egg": '', - "Brown Easter Egg": '', - "Pixie Sticks": '', - "Bag of Sherbet": '', + "Bag of Bon Bons": '一袋糖果', + "Box of Extra Strong Mints": '一盒特浓薄荷糖', + "Bag of Chocolate Kisses": '一袋巧克力之吻', + "Box of Sweet Hearts": '一盒甜蜜的心', + "Box of Chocolate Bars": '一盒巧克力棒', + "Lollipop": '棒棒糖', + "Box of Bon Bons": '一盒糖果', + "Big Box of Chocolate Bars": '一大盒巧克力棒', + "Bag of Candy Kisses": '一袋糖果之吻', + "Bag of Tootsie Rolls": '一袋图罗软糖', + "Bag of Bloody Eyeballs": '一袋血腥眼球', + "Bag of Chocolate Truffles": '一袋巧克力松露', + "Bag of Reindeer Droppings": '一袋驯鹿粪便', + "Red Easter Egg": '红复活节蛋', + "Yellow Easter Egg": '黄复活节蛋', + "Blue Easter Egg": '蓝复活节蛋', + "Pink Easter Egg": '粉复活节蛋', + "Orange Easter Egg": '橙复活节蛋', + "Black Easter Egg": '黑复活节蛋', + "Green Easter Egg": '绿复活节蛋', + "Brown Easter Egg": '棕复活节蛋', + "Pixie Sticks": '小精灵棒', + "Bag of Sherbet": '一袋雪糕', "Jawbreaker": '', "Bag of Humbugs": '', - "Purple Easter Egg": '', - "White Easter Egg": '', - "Birthday Cupcake": '', - "Gold Easter Egg": '', + "Purple Easter Egg": '紫复活节蛋', + "White Easter Egg": '白复活节蛋', + "Birthday Cupcake": '生日纸杯蛋糕', + "Gold Easter Egg": '金复活节蛋', // drugs "Shrooms": '魔幻蘑菇', "LSD": '兴奋剂', @@ -1688,11 +1690,12 @@ "Bottle of Wicked Witch": '邪恶女巫蛙腿酒', "Bottle of Minty Mayhem": '', "Bottle of Christmas Cocktail": '圣诞鸡尾酒', - "Bottle of Mistletoe Madness": '', + "Bottle of Mistletoe Madness": '槲寄生疯狂', "Bottle of Stinky Swamp Punch": '', "Bottle of Moonshine": '瓶装私酒', "Bottle of Green Stout": '瓶装绿色世涛', "Bottle of Christmas Spirit": '', + "Glass of Beer": '一杯扎啤', // 其他增益道具other booster "Lawyer Business Card": '律师卡(黑卡)', "Erotic DVD": '瑟琴DVD', @@ -1717,31 +1720,31 @@ "Microwave": '', "Laptop": '', // 珠宝 - "Gold Ring": '', - "Plain Silver Ring": '', - "Sapphire Ring": '', - "Plastic Watch": '', - "Gold Necklace": '', - "Silver Necklace": '', - "Gold Watch": '', - "Diamond Ring": '', - "Stainless Steel Watch": '', - "Pearl Necklace": '', - "Cocktail Ring": '', - "Crystal Bracelet": '', - "Statement Necklace": '', - "Gold Chain": '', + "Gold Ring": '金戒指', + "Plain Silver Ring": '纯银戒指', + "Sapphire Ring": '蓝宝石戒指', + "Plastic Watch": '塑料手表', + "Gold Necklace": '金项链', + "Silver Necklace": '银项链', + "Gold Watch": '金表', + "Diamond Ring": '钻戒', + "Stainless Steel Watch": '不锈钢手表', + "Pearl Necklace": '珍珠项链', + "Cocktail Ring": '鸡尾酒会戒指', + "Crystal Bracelet": '水晶手链', + "Statement Necklace": '宣言项链', + "Gold Chain": '金链子', // 病毒 "Simple Virus": '简单病毒', "Tunneling Virus": '隧道病毒', "Polymorphic Virus": '多态病毒', "Firewalk Virus": '火行病毒', - "Armored Virus": '装甲病毒', + "Armored Virus": '加壳病毒', "Stealth Virus": '隐形病毒', // 花 - "Bunch of Flowers": '一束花', + "Bunch of Flowers": '花束', "Single Red Rose": '单支红玫瑰', - "Bunch of Black Roses": '一束黑玫瑰', + "Bunch of Black Roses": '黑玫瑰束', "Dozen Roses": '一打玫瑰', "Dahlia": '大丽花', "Crocus": '番红花', @@ -1762,16 +1765,16 @@ "Denim Cache": '牛仔补给箱', "Drug Pack": '小DP 药dú品包', "Keg of Beer": '桶装啤酒', - "Elderly Cache": '', - "Cutesy Cache": '', + "Elderly Cache": '中年衣服补给箱', + "Cutesy Cache": '可爱衣服补给箱', "Six Pack of Energy Drink": '6瓶装饮料箱', - "Gentleman Cache": '', - "Wannabe Cache": '', - "Elegant Cache": '', - "Naughty Cache": '', - "Goodie Bag": '', - "Anniversary Present": '', - "Parcel": '', + "Gentleman Cache": '绅士衣服补给箱', + "Wannabe Cache": '潮流衣服补给箱', + "Elegant Cache": '优雅衣服补给箱', + "Naughty Cache": '调皮衣服补给箱', + "Goodie Bag": '礼品袋', + "Anniversary Present": '周年纪念礼物', + "Parcel": '包裹', // 可收集物 "Broken Bauble": '', "Bronze Ribbon": '', @@ -1851,10 +1854,10 @@ "Silver Paint Brush": '', // 衣服 "Tank Top": '', - "Jacket": '', + "Jacket": '夹克', "Trainers": '', "Bandana": '', - "Mediocre T-Shirt": '', + "Mediocre T-Shirt": '普通的T恤', "Sports Shades": '', "Diving Gloves": '', "Proda Sunglasses": '', @@ -1863,11 +1866,11 @@ "Kabuki Mask": '', "Sweater": '', "Snorkel": '', - "Bikini": '', + "Bikini": '比基尼', "Wetsuit": '', "Mountie Hat": '', "Exotic Gentleman Mask": '', - "Young Lady Mask": '', + "Young Lady Mask": '年轻女士面具', "Moustache Man Mask": '', "Old Lady Mask": '老妇人面具', "Nun Mask": '', @@ -1876,12 +1879,12 @@ "Psycho Clown Mask": '', "Trench Coat": '', "Festive Socks": '', - "Coconut Bra": '', + "Coconut Bra": '椰壳文胸', "Badge : 15th Anniversary": '', - "Paper Crown : Red": '', - "Paper Crown : Blue": '', - "Paper Crown : Green": '', - "Paper Crown : Yellow": '', + "Paper Crown : Red": '纸皇冠：红色', + "Paper Crown : Blue": '纸皇冠：蓝色', + "Paper Crown : Green": '纸皇冠：绿色', + "Paper Crown : Yellow": '纸皇冠：黄色', "Party Hat '19": '', "String Vest": '', "Santa Gloves": '', @@ -2046,20 +2049,20 @@ // 车 "Chevrolet Cavalier": '', "Peugeot 106": '', - "Volkswagen Beetle": '', + "Volkswagen Beetle": '大众甲壳虫', "Citroen Saxo": '', "Vauxhall Corsa": '', "Vauxhall Astra GSI": '', - "Honda Civic": '', - "Classic Mini": '', + "Honda Civic": '本田思域', + "Classic Mini": '经典MINI', "Volkswagen Golf GTI": '', "Renault Clio": '', "Alfa Romeo 156": '', - "Audi S4": '', + "Audi S4": '奥迪S4', "Reliant Robin": '', "Nissan Micra": '', "Honda Integra R": '', - "Ford Mustang": '', + "Ford Mustang": '福特野马', "Lotus Exige": '', "Hummer H3": '', "Honda S2000": '', @@ -2070,9 +2073,9 @@ "Toyota MR2": '', "Volvo 850": '', "Honda NSX": '', - "BMW X5": '', + "BMW X5": '宝马X5', "TVR Sagaris": '', - "BMW M5": '', + "BMW M5": '宝马M5', "Ford Focus RS": '', "Subaru Impreza STI": '', "Chevrolet Corvette Z06": '', @@ -2080,15 +2083,15 @@ "Fiat Punto": '', "Pontiac Firebird": '', "Dodge Charger": '', - "BMW Z8": '', + "BMW Z8": '宝马Z8', "Porsche 911 GT3": '', "Nissan GT-R": '', "Ford GT40": '', - "Audi R8": '', + "Audi R8": '奥迪R8', "Mitsubishi Evo X": '', "Lexus LFA": '', "Ferrari 458": '', - "Lamborghini Gallardo": '', + "Lamborghini Gallardo": '兰博基尼盖拉多', "Mercedes SLR": '', "Aston Martin One-77": '', "Sierra Cosworth": '', @@ -2107,57 +2110,57 @@ "Shabti Sculpture": '', "Egyptian Amulet": '', // 玩偶 - "Sheep Plushie": '', - "Kitten Plushie": '', - "Teddy Bear Plushie": '', - "Stingray Plushie": '', - "Wolverine Plushie": '', - "Jaguar Plushie": '', - "Nessie Plushie": '', - "Red Fox Plushie": '', - "Chamois Plushie": '', - "Monkey Plushie": '', - "Panda Plushie": '', - "Lion Plushie": '', - "Camel Plushie": '', - "Dong : Effy": '', - "Dong : Jeremy": '', - "Dong : Greg": '', - "Dong : Holly": '', - "Dong : Thomas": '', + "Sheep Plushie": '绵羊', + "Kitten Plushie": '猫咪', + "Teddy Bear Plushie": '泰迪熊', + "Stingray Plushie": '黄貂鱼', + "Wolverine Plushie": '貂熊', + "Jaguar Plushie": '美洲豹', + "Nessie Plushie": '尼斯湖水怪', + "Red Fox Plushie": '赤狐', + "Chamois Plushie": '岩羚羊', + "Monkey Plushie": '猴子', + "Panda Plushie": '大熊猫', + "Lion Plushie": '狮子', + "Camel Plushie": '骆驼', + "Dong : Effy": '狗狗：艾菲', + "Dong : Jeremy": '狗狗：杰里米', + "Dong : Greg": '狗狗：格雷格', + "Dong : Holly": '狗狗：霍利', + "Dong : Thomas": '狗狗：托马斯', // 特殊物品 - "Toilet Paper": '', - "Stink Bombs": '', - "Dog Poop": '', - "Horse's Head": '', - "Christmas Cracker": '', - "Small Explosive Device": '', - "Business Class Ticket": '', - "Strippogram Voucher": '', - "Poison Mistletoe": '', - "Donator Pack": 'DP捐赠者补给箱', - "Casino Pass": '', - "Cesium-137": '', - "Dirty Bomb": '', + "Toilet Paper": '厕纸', + "Stink Bombs": '臭气弹', + "Dog Poop": '狗屎', + "Horse's Head": '马头', + "Christmas Cracker": '圣诞爆竹', + "Small Explosive Device": '小型爆炸装置', + "Business Class Ticket": '商务舱机票', + "Strippogram Voucher": '脱衣舞券', + "Poison Mistletoe": '毒槲寄生', + "Donator Pack": '捐赠者补给箱(DP)', + "Casino Pass": '赌场通行证', + "Cesium-137": '铯137', + "Dirty Bomb": '脏弹', // 杂物 - "Box of Tissues": '', + "Box of Tissues": '一盒抽纸', "Pack of Cuban Cigars": '', - "Birthday Wrapping Paper": '', - "Empty Box": '', + "Birthday Wrapping Paper": '生日包装纸', + "Empty Box": '空盒子', "Bolt Cutters": '', - "Christmas Wrapping Paper": '', + "Christmas Wrapping Paper": '圣诞包装纸', "Soap on a Rope": '', "Generic Wrapping Paper": '', "Crazy Straw": '', - "Fruitcake": '', + "Fruitcake": '水果蛋糕', "Pele Charm": '', "Mayan Statue": '', "Steel Drum": '', "Sumo Doll": '', "Hockey Stick": '', - "Chopsticks": '', - "Soccer Ball": '', - "Snowboard": '', + "Chopsticks": '筷子', + "Soccer Ball": '足球', + "Snowboard": '雪球', "Paper Weight": '', "Yakitori Lantern": '', "Sensu": '', @@ -2165,7 +2168,7 @@ "Elephant Statue": '', "Certificate of Lame": '', "Yucca Plant": '', - "Jade Buddha": '', + "Jade Buddha": '玉佛像', "Compass": '', "Nodding Turtle": '', "Fire Hydrant": '', @@ -2195,23 +2198,23 @@ "Vanity Hand Mirror": '', "Gingerbread Man": '', "Christmas Lights": '', - "C4 Explosive": '', + "C4 Explosive": 'C4炸弹', "Jack O Lantern Lamp": '', "Gingerbread House": '', "Mini Sleigh": '', "Golden Wreath": '', - "Coat Hanger": '', + "Coat Hanger": '衣架', "Memory Locket": '', "Cauldron": '', - "Mistletoe": '', + "Mistletoe": '槲寄生', "Witch's Cauldron": '', - "Gas Can": '', + "Gas Can": '汽油桶', "Golden Candy Cane": '', "Christmas Express": '', "Eggnog": '', "Raw Ivory": '', "Oriental Log": '', - "Snowman": '', + "Snowman": '雪人', "Christmas Gnome": '', "Pile of Vomit": '', "Loaf of Bread": '', @@ -2220,17 +2223,17 @@ "Tangerine": '', "Dancing Santa Claus '09": '', "Photographs": '', - "Japanese/English Dictionary": '', + "Japanese/English Dictionary": '日英词典', "Gold Nugget": '', "Peg Leg": '', - "Birthday Cake '14": '', - "Zombie Brain": '', + "Birthday Cake '14": '14寸生日蛋糕', + "Zombie Brain": '僵尸脑', "Rotten Eggs": '', "Pack of Trojans": '', "Snow Globe '09": '', "Medal of Honor": '', "Rusty Dog Tag": '', - "Human Head": '', + "Human Head": '人头', "Article on Crime": '', "Piece of Cake": '', }; @@ -2563,7 +2566,7 @@ hint: "战斗中不必须使用菜刀攻击", }, red_faced: { - task: "使用咸鱼(trout)完成最后一击以击败特定玩家", + task: "使用鳟鱼(trout)完成最后一击以击败特定玩家", }, rising_costs: { task: "用砖头(Brick)打中特定玩家",