diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index dc90fa5..653ccbf 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -359,10 +359,7 @@
         "Damage on impact": "攻击造成的伤害",
         'Ability to evade an attack': '躲避攻击的能力',
         'Chance of hitting': '躲避攻击的能力',
-        // '{$} energy per train': '每次锻炼花费{$}能量',
-        'energy per train': '能量/次锻炼',
-        // 'energy per train': '每次锻炼花费5能量',
-        // 'energy per train': '每次锻炼花费50能量',
+        'energy per train': ' 能量/次',
         'Class:': '健身房类别：',
         "Membership cost:": "会员价格: ",
         "Energy usage:": "能量消耗: ",
@@ -377,38 +374,62 @@
         'Unavailable': '不可用',
         "Middleweight": "中量级",
         "Lightweight": "轻量级",
-        'per train': '能量/次',
-        '5 per train': '5能量/次',
-        '10 per train': '10能量/次',
-        '50 per train': '50能量/次',
+        '5 per train': '5 能量/次',
+        '10 per train': '10 能量/次',
+        '50 per train': '50 能量/次',
+        'Bicep Curls': '二头肌弯举',
+        'Cycling': '自行车',
+        'Yoga': '瑜伽',
+        'Press-ups': '俯卧撑',
+        'Running': '跑步',
+        'Karate': '空手道',
+        'Catch': '',
+        'Leg Curls': '腿部弯举',
+        'Muay Thai': '泰拳',
+        "Woody's Slalom Sprint": '无敌回旋冲刺',
+        'Frisbee': '飞盘',
+        'Sit-ups': '仰卧起坐',
+        'Wrestling': '摔跤',
+        'Lateral Raises': '侧抬',
+        'Interval Training': '间歇训练',
+        'Judo': '柔道',
+        'Balance Board': '平衡板',
+        'Planking': '长板',
+        'Kick Boxing': '跆拳道',
+        'Zumba': '尊巴运动',
+        'Chin-ups': '引体向上',
+        'Jujitsu': '柔道',
+        'Pilates': '普拉提',
+        'Tricep-dips': '三头肌下蹲',
+        'Sprint Training': '短跑训练',
+        'Taekwondo': '跆拳道',
+        'Squash': '壁球',
+        'Squats': '深蹲',
+        'Explosive Kettle Bell': '',
+        'Darts': '飞镖',
+        'Chest Flys': '',
+        'Fartlek Training': '',
+        'Badminton': '羽毛球',
+        'Shoulder Shrugs': '肩部耸立',
+        'Speedball': '迅速球',
+        'Pool': '',
+        'Chest Press': '胸部按压',
+        'Skipping': '跳绳',
+        'Batting': '',
+        'Shoulder Press': '肩部推举',
+        'Viper Belt Training': '',
+        'Swimming': '游泳',
+        'Bench Press': '卧推',
+        'Agility Training Course': '',
+        'Table Tennis': '敏捷性训练',
+        'Suicide Running': '',
+        'Aerobics': '有氧健身操',
+        'Tricep Pulldowns': '三头肌下拉',
+        'Incline Sprinting': '',
+        'Basketball': '篮球',
+        'Weighted Chin-ups': '负重引体向上',
 
     };
-    const eduDict = {
-        'Biology': '生物学',
-        'Biology Modules': '生物学课程',
-        'Introduction to Biochemistry': '生物化学概论',
-        'You do not meet the requirements for this course. Please complete the prerequisites first.':
-            '你不符合本课程的要求。请先学习前置课程。',
-        'Description:': '描述：',
-        'Learning outcomes:': '学习后可获得：',
-        'Prerequisites:': '前置课程：',
-        'Parameters:': '课程参数：',
-        'As the ultimate module - you will focus on maximum gym gain with the least amount of input.': '',
-        'Ability to withdraw and deliver blood': '抽取和输送血液的能力（使用血包）',
-        'Gain {$1} {$2} upon completion': '获得{$1}点{$2}',
-        'intelligence': '智力(INT)',
-        'endurance': '耐心(END)',
-        'manual labor': '体力(MAN)',
-        '[Leave this course]': '[退出课程]',
-        'You are taking the': '你正在学习',
-        'education course.': '课程',
-        'This course will be completed in': '该课程将完成于',
-        'Strength and Conditioning': '力量和体能训练',
-        '[Leave course]': '[确认退出课程]',
-        'Are you sure you want to leave the': '你确定你要退出',
-        'course?': '课程吗？',
-        'The current progress will be canceled and you\'ll have to start all over again.': '目前的进度将被取消，你将需要重新开始。',
-    };
     const gymList = {
         'Premier Fitness': '首席健身',
         'Average Joes': '平衡乔伊',
@@ -447,6 +468,32 @@
         'The Sports Science Lab': '运动科学实验室',
         'The Jail Gym': '监狱健身房',
     };
+    const eduDict = {
+        'Biology': '生物学',
+        'Biology Modules': '生物学课程',
+        'Introduction to Biochemistry': '生物化学概论',
+        'You do not meet the requirements for this course. Please complete the prerequisites first.':
+            '你不符合本课程的要求。请先学习前置课程。',
+        'Description:': '描述：',
+        'Learning outcomes:': '学习后可获得：',
+        'Prerequisites:': '前置课程：',
+        'Parameters:': '课程参数：',
+        'As the ultimate module - you will focus on maximum gym gain with the least amount of input.': '',
+        'Ability to withdraw and deliver blood': '抽取和输送血液的能力（使用血包）',
+        'Gain {$1} {$2} upon completion': '获得{$1}点{$2}',
+        'intelligence': '智力(INT)',
+        'endurance': '耐心(END)',
+        'manual labor': '体力(MAN)',
+        '[Leave this course]': '[退出课程]',
+        'You are taking the': '你正在学习',
+        'education course.': '课程',
+        'This course will be completed in': '该课程将完成于',
+        'Strength and Conditioning': '力量和体能训练',
+        '[Leave course]': '[确认退出课程]',
+        'Are you sure you want to leave the': '你确定你要退出',
+        'course?': '课程吗？',
+        'The current progress will be canceled and you\'ll have to start all over again.': '目前的进度将被取消，你将需要重新开始。',
+    };
     const headerDict = {
         "User's Name / ID": '用户名或ID',
         "Name": '用户名',
@@ -509,7 +556,11 @@
         'ALL EVENTS (': '全部通知 (',
         'RECEIVED (': '收到的通知 (',
         'SAVED (': '保存的通知 (',
-    }
+    };
+    const chatDict = {
+        'Global': '世界',
+        'Faction': '帮派',
+    };
 
     /**
      * 边栏
@@ -684,6 +735,20 @@
      * chatbox
      */
     if ($('div#chatRoot').length > 0) {
+        const chatOB = new MutationObserver(_ => {
+            chatOB.disconnect();
+            chatTrans();
+            chatOB.observe($('div#chatRoot').get(0), {childList: true, subtree: true});
+        });
+        const chatTrans = function chatTrans() {
+            // 聊天框的标题
+            $('div#chatRoot div[class^="chat-box-title"] span[class^="name"]').each((i, e) => {
+                if (chatDict[$(e).text().trim()])
+                    $(e).text(chatDict[$(e).text().trim()]);
+            });
+        };
+        chatTrans();
+        chatOB.observe($('div#chatRoot').get(0), {childList: true, subtree: true});
     }
 
     /**
@@ -874,6 +939,10 @@
 
             // 顶部提示信息
             $('div[class^="notificationText"] p').contents().each((i, e) => {
+                if (e.nodeName === 'B' && gymList[$(e).text().trim()]) {
+                    $(e).text(gymList[$(e).text().trim()]);
+                    return;
+                }
                 if (e.childNodes.length === 0 && gymDict[e.nodeValue.trim()])
                     e.nodeValue = gymDict[e.nodeValue.trim()];
             });
@@ -923,6 +992,8 @@
             $('div[class^="gymTitle"] h3').each((i, e) => {
                 if (gymDict[$(e).text()])
                     $(e).text(gymDict[$(e).text()]);
+                else if (gymList[$(e).text().trim()])
+                    $(e).text(gymList[$(e).text().trim()]);
             });
             // 健身房信息 属性名
             $('ul[class^="gymInfo"] b').each((i, e) => {
@@ -1377,7 +1448,7 @@
                 e.childNodes[1].firstChild.nodeValue = pos;
                 e.childNodes[2].nodeValue = ' 名，';
                 if (isGainRacingPoint >= 0) {
-                    e.childNodes[2].nodeValue += '获得' + racingPoint + '赛车点数（Racing Points）。';
+                    e.childNodes[2].nodeValue += '获得' + racingPoint + '赛车点数 (Racing Points)。';
                 }
 
                 e.childNodes[2].nodeValue += '你的最佳圈速是 ' + bestLap;