diff --git a/gym_list.txt b/gym_list.txt
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index 57f8bb1..ce5d24c 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -635,8 +635,8 @@
                 if (cityDict[$(e).text()])
                     $(e).text(cityDict[$(e).text()]);
                 else if($(e).text().trim().split(' ')[0]==='Your')
-                    if(propertyDict[$(e).text().trim().split(' ').slice(1).join(' ')])
-                        $(e).text('你的'+propertyDict[$(e).text().trim().split(' ').slice(1).join(' ')]);
+                    if(propertyDict[$(e).text().trim().slice(5)])
+                        $(e).text('你的'+propertyDict[$(e).text().trim().slice(5)]);
             });
 
             // 快速链接中的分类选择