diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index 527254a..57f8bb1 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -269,37 +269,37 @@
         'City Hall': '市政厅',
         'Hospital': '医院',
         'Jail': '监狱',
-        'Visitor Center': "游客中心",
-        "Staff": "员工",
+        'Visitor Center': "WIKI",
+        "Staff": "Torn City 员工",
         "Committee": "委员会",
         "Community Center": "社区中心",
-        "Chronicle Archives": "纪事档案",
+        "Chronicle Archives": "纪事档案馆",
         "Bank": "银行",
-        "Stock Exchange": "证券交易所",
-        "Item Market": "物品市场",
+        "Stock Exchange": "股票交易所",
+        "Item Market": "交易市场",
         "Sweet Shop": "糖果店",
         "Msg Inc": "广告公司",
         "Donator House": "捐赠者中心",
-        "Big Al's Gun Shop": "Big Al的枪械店",
-        "Cyber Force": "Cyber Force网络商店",
+        "Big Al's Gun Shop": "Big Al的枪店",
+        "Cyber Force": "赛博军团",
         "Church": "教堂",
         "Education": "教育",
         "Travel Agency": "旅行社",
         "Auction House": "拍卖行",
-        "Points Building": "积分（PT）建设中心",
-        "Points Market": "积分（PT）市场",
-        "Docks": "码头",
+        "Points Building": "PT 商店",
+        "Points Market": "PT 市场",
+        "Docks": "码头车行",
         "Estate Agents": "地产中介",
         "Jewelry Store": "珠宝店",
-        "Pawn Shop": "当铺",
+        "Pawn Shop": "PT 当铺",
         "Post Office": "邮局",
-        "Super Store": "超级商店",
+        "Super Store": "电器商店",
         "TC Clothing": "TC服装店",
-        "Token Shop": "代币商店",
-        "Casino": "赌博",
+        "Token Shop": "Token 商店",
+        "Casino": "赌场",
         "Dump": "垃圾场",
         "Missions": "任务",
-        "Loan Shark": "高利贷",
+        "Loan Shark": "鲨客借贷",
         "Race Track": "赛车场",
         "City Center": "城市中心",
         "East Side": "东部地区",
@@ -311,7 +311,18 @@
         'Area': '地区',
         "Type": "类型",
         "Name": "名称",
-        "Popularity": "人口数量"
+        "Popularity": "人数",
+        'FINANCIAL':'金融',
+        'LEISURE':'休闲',
+        'Leisure':'休闲',
+        'MISC':'杂项',
+        'Miscellaneous':'杂项',
+        'REAL ESTATE':'房地产',
+        'Real Estate':'房地产',
+        'SHOPPING':'购物',
+        'Nikeh Sports':'',
+        "Bits 'n' Bobs":'胖鲍勃的杂货店',
+        // '':'',
     };
     const gymDict = {
         'Strength': '力量 STR',
@@ -483,6 +494,7 @@
     /**
      * chatbox
      */
+    if($('div#chatRoot').length>0){}
 
     /**
      * 飞行页面
@@ -597,7 +609,6 @@
             if (cityDict[$('div.title-black').text()])
                 $('div.title-black').text(cityDict[$('div.title-black').text()]);
 
-
             // 标志建筑 6个分类
             $('ul.map-symbols span').each((i, e) => {
                 if (cityDict[$(e).text()])
@@ -623,6 +634,9 @@
             $('li a[class^="font-num-"] span').each((i, e) => {
                 if (cityDict[$(e).text()])
                     $(e).text(cityDict[$(e).text()]);
+                else if($(e).text().trim().split(' ')[0]==='Your')
+                    if(propertyDict[$(e).text().trim().split(' ').slice(1).join(' ')])
+                        $(e).text('你的'+propertyDict[$(e).text().trim().split(' ').slice(1).join(' ')]);
             });
 
             // 快速链接中的分类选择