diff --git a/gym_list.txt b/gym_list.txt
index e69de29..8ba73b0 100644
--- a/gym_list.txt
+++ b/gym_list.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+Premier Fitness
+Average Joes
+Woody's Workout Club
+Beach Bods
+Silver Gym
+Pour Femme
+Davies Den
+Global Gym
+
+Knuckle Heads
+Pioneer Fitness
+Anabolic Anomalies
+Core
+Racing Fitness
+Complete Cardio
+Legs, Bums and Tums
+Deep Burn
+
+Apollo Gym
+Gun Shop
+Force Training
+Cha Cha's
+Atlas
+Last Round
+The Edge
+George's
+
+Balboas Gym
+Frontline Fitness
+Gym 3000
+Mr. Isoyamas
+Total Rebound
+Elites
+The Sports Science Lab
+The Jail Gym
diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index ce5d24c..7061c2f 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -404,7 +404,43 @@
         'course?': '课程吗？',
         'The current progress will be canceled and you\'ll have to start all over again.': '目前的进度将被取消，你将需要重新开始。',
     };
+    const gymList={
+        'Premier Fitness':'首席健身中心',
+        'Average Joes':'普通的乔伊',
+        "Woody's Workout Club":'伍迪的健身俱乐部',
+        'Beach Bods':'沙滩之恋',
+        'Silver Gym':'银色健身房',
+        'Pour Femme':'女士专用',
+        'Davies Den':'戴维斯之家',
+        'Global Gym':'全球健身房',
 
+        'Knuckle Heads':'手指头',
+        'Pioneer Fitness':'先锋健身',
+        'Anabolic Anomalies':'合成代谢异常',
+        'Core':'主干力量',
+        'Racing Fitness':'竞速健身',
+        'Complete Cardio':'完全有氧',
+        'Legs, Bums and Tums':'腿部、臀部和牙龈',
+        'Deep Burn':'深度烧伤',
+
+        'Apollo Gym':'阿波罗健身房',
+        'Gun Shop':'枪店健身',
+        'Force Training':'暴力训练',
+        "Cha Cha's":'茶茶的健身房',
+        'Atlas':'阿特拉斯健身房',
+        'Last Round':'最后一轮',
+        'The Edge':'临界点',
+        "George's":'乔治健身房',
+
+        'Balboas Gym':'巴尔博斯健身房',
+        'Frontline Fitness':'前线健身',
+        'Gym 3000':'健身房3000',
+        'Mr. Isoyamas':'伊索亚玛斯先生',
+        'Total Rebound':'全面反弹',
+        'Elites':'精英健身',
+        'The Sports Science Lab':'运动科学实验室',
+        'The Jail Gym':'监狱健身房',
+    };
 
     /**
      * 边栏
@@ -632,11 +668,20 @@
 
             // 快速链接中的区域
             $('li a[class^="font-num-"] span').each((i, e) => {
-                if (cityDict[$(e).text()])
+                // console.log($(e).prev().attr('class')==='cql-gym')
+                if (cityDict[$(e).text()]) {
                     $(e).text(cityDict[$(e).text()]);
-                else if($(e).text().trim().split(' ')[0]==='Your')
-                    if(propertyDict[$(e).text().trim().slice(5)])
-                        $(e).text('你的'+propertyDict[$(e).text().trim().slice(5)]);
+                }
+                else if($(e).prev().attr('class')==='cql-your-property') {
+                    if (propertyDict[$(e).text().trim().slice(5)]) {
+                        $(e).text('你的' + propertyDict[$(e).text().trim().slice(5)]);
+                    }
+                }
+                else if($(e).prev().attr('class')==='cql-gym') {
+                    if (gymList[$(e).text()]) {
+                        $(e).text(gymList[$(e).text()]);
+                    }
+                }
             });
 
             // 快速链接中的分类选择