From a513c90e143966ebb772d34635f8fca0352245ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: woohoo <ljsh093@gmail.com>
Date: Wed, 17 Nov 2021 11:50:55 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B0=E7=89=88=E6=9C=AC=E5=8F=B7?=
 =?UTF-8?q?=20=E5=AD=97=E6=AE=B5=E8=B0=83=E6=95=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 torn-trans-zhcn.user.js | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index c66dc3f..8213619 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 // ==UserScript==
 // @name         Torn翻译
 // @namespace    WOOH
-// @version      0.1.1116b
+// @version      0.1.1117a
 // @description  UI翻译
 // @author       Woohoo-[2687093] sabrina_devil[2696209]
 // @match        https://www.torn.com/*
@@ -21,7 +21,7 @@
         'Estate Agents': '地产中介',
         'Newspaper': '报纸',
         'Job Listing': '工作列表',
-        'Freebies': '赠品',
+        'Freebies': '壁纸',
         'Classified Ads': '分类广告',
         'Properties': '房产',
         'All Properties': '所有房产',
@@ -166,8 +166,8 @@
     const homeDict = {
         'General Information': '基本信息',
         'Property Information': '房产信息',
-        'Battle Stats': '战斗能力（BS）',
-        'Working Stats': '工作能力（WS）',
+        'Battle Stats': '战斗能力 (BS)',
+        'Working Stats': '工作能力 (WS)',
         'Equipped Armor': '已装防具',
         'Equipped Weapons': '已装武器',
         'Skill Levels': '技能等级',
@@ -194,19 +194,19 @@
         'Respect': '面子',
         'Members': '成员',
         'Illegal products': '非法产品',
-        'Theft': '偷盗',
+        'Theft': '盗窃',
         'Auto theft': '汽车盗窃',
         'Drug deals': '非法药品交易',
         'Computer crimes': '计算机犯罪',
         'Murder': '谋杀',
-        'Fraud crimes': '诈骗犯罪（Fraud crimes）',
+        'Fraud crimes': '诈骗犯罪 (Fraud crimes)',
         'Other': '其他犯罪',
         'Total': '总计',
         'Name': '名字',
         'Money': '现金',
         'Points': 'PT',
         'Level': '等级',
-        'Rank': '阶级',// todo 暂定
+        'Rank': '阶级',
         'Life': '血量',
         'Age': '年龄',
         'Marital status': '婚姻状态',
@@ -215,7 +215,6 @@
         'Defense': '防御 DEF',
         'Speed': '速度 SPD',
         'Dexterity': '敏捷 DEX',
-        //'Total':'',
         'Hunting skill': '狩猎技能',
         'Racing skill': '赛车技能',
         'Manual labor': '体力 MAN',
@@ -515,24 +514,24 @@
         'Racing Fitness': '竞速健身',
         'Complete Cardio': '完全有氧',
         // 'Legs, Bums and Tums': '腿，臀和腹部',
-        'Legs, Bums and Tums': '下盘训练',
+        'Legs, Bums and Tums': '底盘训练',
         'Deep Burn': '深燃',
 
         'Apollo Gym': '阿波罗健身',
-        'Gun Shop': '枪支健身',
+        'Gun Shop': '枪店健身',
         'Force Training': '暴力训练',
-        "Cha Cha's": '茶茶健身',
+        "Cha Cha's": '茶茶',
         'Atlas': '阿特拉斯健身房',
         'Last Round': '最后一轮',
         'The Edge': '临界点',
-        "George's": '乔治健身',
+        "George's": '乔治',
 
         'Balboas Gym': '巴尔博斯健身房',
         'Frontline Fitness': '前线健身',
         'Gym 3000': '健身3000',
         'Mr. Isoyamas': '伊索亚玛斯先生',
         'Total Rebound': '全面反弹',
-        'Elites': '精英健身',
+        'Elites': '精英',
         'The Sports Science Lab': '运动科学实验室',
         'The Jail Gym': '监狱健身房',
     };
@@ -913,7 +912,7 @@
         "This upgrade will increase the amount of time you hospitalize someone by 5%. Make sure they feel the burn with 50% extra hospital time when fully upgraded.":
             '这项升级将使你增加 5% 被强制住院玩家的住院时间。完全升级后，确保他们感受到50%的额外住院时间。',
         "This upgrade will reduce the negative effects addiction causes towards your battle stats, employee effectiveness, and education / gym access.":
-            '这一升级将减少毒瘾对你的战斗能力、员工效率和教育和健身房使用的负面影响。',
+            '这一升级将减少毒瘾对你的战斗能力、员工效率、教育和访问健身房的负面影响。',
         "This upgrade will provide an additional minor bonus to employee effectiveness, helping you to earn more money for the company you work for.":
             '这一升级将为员工的工作效率提供额外的轻量加成，帮助你为你的公司赚更多钱。',
         "This upgrade will give you a passive bonus to your strength stat. This upgrade will not increase your actual viewable stat number, but you will notice the effects during attacks.":
@@ -1054,12 +1053,14 @@
                         const spl = e.nodeValue.split(' ');
                         if (spl[1] === 'hospital')
                             e.nodeValue = e.nodeValue
-                                .replace('In hospital for', '在医院呆')
+                                .replace('In hospital for', '住院')
                                 .replaceHMS();
                         else if (spl[1] === 'jail')
                             e.nodeValue = e.nodeValue
-                                .replace('In jail for', '在监狱呆')
+                                .replace('In jail for', '坐牢')
                                 .replaceHMS();
+                        else if (spl[1] === 'jail')
+                            return;
                     }
                 }
             });