diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index 668873c..300509e 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -52,10 +52,10 @@
         'Computer': '电脑',
         'Market': '市场',
         'Back': '返回',
-        'Hopital': '医院',
-        'Everyone': '对所有人可见',
-        'Nobody': '仅自己可见',
-        'Friends & faction': '好友 & 帮派可见'
+        'Hospital': '医院',
+        'Everyone': '所有人',
+        'Nobody': '仅自己',
+        'Friends & faction': '好友 & 帮派成员'
     };
     const sidebarDict = { // todo 从json加载
         'Money': '现金',
@@ -1510,16 +1510,20 @@
                 "Overdosed on Xanax": "吸食Xanax过量",
                 "Shot while attempting to take down a president": "在试图袭击总统时受了枪伤",
                 "Taken down by guards": "被卫兵拿下",
-                "Got a nasty surprise in the post.": "在邮局收到了一个伤害性包裹",
+                "Got a nasty surprise in the post.": "收到并打开了一个伤害性包裹",
                 "Dropped by Swiss Guards": "被瑞士警卫队丢弃",
                 "Mauled by a guard dog": "被警卫犬袭击受伤",
-                "Hospitalized by": "",
                 "Burned in an arson attempt": "在一次纵火案中被烧伤",
                 "Fallen ill with radiation poisoning": "因辐射中毒而病倒",
                 "Crashed his": "撞毁了他的",
                 "Crashed her": "撞毁了她的",
+                "Hospitalized by": "",
+                "Hospitalized by someone": "被某人殴打入院",
                 "Attacked by": "",
-                "someone": "某人"
+                "Attacked by someone": "被某人攻击",
+                "Mugged by": "",
+                "Mugged by someone": "被某人抢劫",
+                "Exploded": "被炸伤"
             }
             titleTrans();
             contentTitleLinksTrans();
@@ -1537,7 +1541,13 @@
                 }
             })
 
-            //todo-玩家列表住院理由
+            //玩家列表住院理由
+            $('ul[class^="user-info-list-wrap"] span[class^="reason"]').each((i, e) => {
+                let reasonStr = $(e).text().trim().split(": ")[1];
+                if (hosDict[reasonStr]) {
+                    $(e).text(hosDict[reasonStr]);
+                }
+            })
         }
 
         hospTrans();