diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index 2900f05..71847ef 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -167,7 +167,7 @@
         'Villa':'别墅',
         'Penthouse':'顶层公寓',
         'Mansion':'豪宅',
-        'Ranch':'农场',
+        'Ranch':'山庄',
         'Palace':'宫殿',
         'Castle':'城堡',
         'Private Island':'私人岛屿（PI）',
@@ -429,7 +429,7 @@
 
             // 黑框标题
             $('div.title-black span').each((i,e)=>{
-                e.firstChild.nodeValue='您想查看哪些待售房产？';
+                e.firstChild.nodeValue='您想查看哪些房产？';
             });
             // 房屋汉化
             $('ul.info-cont label.marker-css').contents().each((i,e)=>{
@@ -964,6 +964,16 @@
              */
             if ($(e).text().indexOf('position') >= 0) {
                 let prePos, curPos;
+                const node3Spl=e.childNodes[2].nodeValue.split(' to ');
+                if(node3Spl.length===2){
+                    prePos=node3Spl[0].slice(14,node3Spl[0].length);
+                    curPos=node3Spl[1].slice(0,node3Spl[1].length-2);
+                }else{
+                    console.log('职位出现" to "');// todo
+                    return;
+                }
+                e.firstChild.nodeValue='你在 ';
+                e.childNodes[2].nodeValue=' 的职位从 '+prePos+' 变为 '+curPos+'。';
                 return;
             }