diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index 9965431..303cf25 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 // ==UserScript==
-// @lastmodified  202112052219
+// @lastmodified  202112052222
 // @name         Torn翻译
 // @namespace    WOOH
-// @version      0.1.1205b
+// @version      0.1.1205c
 // @description  Torn UI翻译
 // @author       Woohoo-[2687093] sabrina_devil[2696209]
 // @match        https://www.torn.com/*
@@ -5681,7 +5681,7 @@ ${htmlCont}</div></div></div></div><hr class="delimiter-999 m-top10 m-bottom10">
      * 任务助手
      */
     function getTaskHint(task_name) {
-        task_name = task_name.toLowerCase().replaceAll(' ', '_').replaceAll(/[,:]/, '');
+        task_name = task_name.toLowerCase().replaceAll(' ', '_').replaceAll(',', '');
         if (!missionDict._taskHint[task_name]) return '暂无，请联系开发者';
         const task = missionDict._taskHint[task_name].task || null;
         const hint = missionDict._taskHint[task_name].hint || null;