diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index 300509e..93fdd1f 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -33,6 +33,7 @@
         'Hospital': '医院',
         'Received Events': '收到的通知',
         'Saved Events': '保存的通知',
+        'Awards': '勋章',
     };
     const titleLinksDict = {
         'Personal stats': '个人统计信息',
@@ -478,7 +479,7 @@
         'Business': '商学',
         'Combat Training': '战斗训练',
         'Computer Science': '计算机科学',
-        'General Studies': '常规学科',
+        'General Studies': '基础学科',
         'Health & Fitness': '健康与健身',
         'History': '历史学',
         'Law': '法学',
@@ -497,7 +498,7 @@
         'Parameters:': '课程参数：',
         'As the ultimate module - you will focus on maximum gym gain with the least amount of input.': '',
         'Ability to withdraw and deliver blood': '抽取和输送血液的能力（使用血包）',
-        'Gain {$1} {$2} upon completion': '获得{$1}点{$2}',
+        //'Gain {$1} {$2} upon completion': '获得{$1}点{$2}',
         'intelligence': '智力(INT)',
         'endurance': '耐心(END)',
         'manual labor': '体力(MAN)',
@@ -515,6 +516,7 @@
         'to complete.': '来完成。',
         'You have started the': '你已开始学习',
         'You are currently taking this course.': '你目前正在学习这个课程。',
+        'You have completed this course!': '你已学习过该课程！',
         'You are currently taking an education course already. This course must be completed before you can start another.':
             '你已经参加了一个课程。在你开始另一个课程之前，必须先完成这个课程。',
         'The current progress will be canceled and you\'ll have to start all over again.': '目前的进度将被取消，你将需要重新开始。',
@@ -533,6 +535,23 @@
         "Tier: 3":'级别: T3',
         "Gain a 1% bonus to strength gains in the gym":'健身房锻炼时获得1%的力量增长增益',
         "Bonus:":'增益：',
+        'Introduction to General Studies':'基础学科入门',
+        'Driving License':'驾照',
+        'Gain access to driving related crimes':'可进行驾驶相关的犯罪 (解锁11系列)',
+        "You'll need this to get around the city. Our crash course should give you a license without fail.":
+            '你将需要这个来在城市中穿梭。我们的速成班应该能让你顺利拿到驾照。',
+        'Astronomy':'天文学',
+        'Mechanical Arts':'机械艺术',
+        'General Mechanics':'通用机械学',
+        'Basic English':'基础英语',
+        'Ivory Crafting':'象牙工艺',
+        'Intravenous Therapy':'静脉注射',
+        'Put that fear of needles behind you by learning how to successfully administer a blood transfusion.':
+            '通过学习如何成功地进行输血，将对针头的恐惧抛在脑后。',
+        'Networking':'网络',
+        'Gain access to hacking crimes':'可进行黑客犯罪 (解锁18系列)',
+        'Computer Security and Defense':'计算机安全与防御',
+        'Gain a 10% increase in hacking crime success rate':'提高黑客犯罪10%的成功率',
     };
     const headerDict = {
         "User's Name / ID": '用户名或ID',
@@ -648,6 +667,7 @@
         'All':'全部',
         'Enter a name or ID to add to this list':'输入用户名或ID来添加到这个列表',
     };
+    const awDict = {};
 
     /**
      * 边栏
@@ -1212,6 +1232,11 @@
                 if (eduDict[$(e).text().trim()])
                     $(e).text(eduDict[$(e).text().trim()]);
             });
+            // 学院详情 课程的描述
+            $('div.content-wrapper p.desc').each((i, e) => {
+                if (eduDict[$(e).text().trim()])
+                    $(e).text(eduDict[$(e).text().trim()]);
+            });
             // 课程详情 7 标题
             $('div.module-desc p.title').each((i, e) => {
                 if (eduDict[$(e).text().trim()])
@@ -1480,6 +1505,28 @@
         // }, 1000);
     }
 
+    /**
+     * awards.php
+     */
+    if (window.location.href.indexOf('awards.php') >= 0) {
+        const awOB = new MutationObserver(() =>{
+            awOB.disconnect();
+            titleTrans();
+            contentTitleLinksTrans();
+            awTrans();
+            awOB.observe($('div.content-wrapper')[0], {childList: true, subtree: true});
+        });
+        const awTrans = function awTrans(){
+            // 顶部的3个分类 Honors (106) Medals (44) Merits (3)
+            $('div.content-wrapper a.ui-tabs-anchor span.bold').each((i,e)=>{
+
+            });
+        };
+        awTrans();
+        awOB.observe($('div.content-wrapper')[0], {childList: true, subtree: true});
+        return;
+    }
+
     /**
      * 升级页面
      */