diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index d5a028f..4ec42b9 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -1668,12 +1668,19 @@
             "Crimes": "组织犯罪",
             "Membership": "成员资格",
             "has claimed sovereignty of": "",
-            "has abandoned": "弃用了",
+            "has abandoned": "放弃了地盘",
             "Achieved a chain of": "达成了连击链值",
             "and": "和",
             "respect [": "点声望 [",
             "deposited ${$1}": "存放了${$1}",
-            "Leadership was transferred to": "帮派领导权被移交给了 "
+            "Leadership was transferred to": "帮派领导权被移交给了 ",
+            "Someone mugged": "有人抢劫了 ",
+            "hospitalized": " 暴打了 ",
+            "mugged": " 抢劫了 ",
+            "attacked": " 攻击了 ",
+            "but lost": "  但是输了",
+            "Someone attacked": "有人攻击了 ",
+            "Someone hospitalized": "有人暴打了 "
         }
 
         function factionTrans() {
@@ -1708,13 +1715,42 @@
                     $(e).text(factionDict[$(e).text().trim()]);
                 }
             })
-
             //帮派主要消息日志
-            $('ul[class^="news-list"] span[class^="info"]').contents().each((i, e) => {
-                if (factionDict[$(e).text().trim()]) {
-                    e.nodeValue = e.nodeValue.replace($(e).text().trim(), factionDict[$(e).text().trim()]);
+            $('button[class^="tab"] ').each((i, e) => {
+                if ($(e).attr('class').indexOf("active") >= 0) {
+                    console.log($(e).text());
+                    switch ($(e).text().trim()) {
+                        case "主要消息":
+                            $('ul[class^="news-list"] span[class^="info"]').contents().each((i, u) => {
+                                if (factionDict[$(u).text().trim()]) {
+                                    u.nodeValue = u.nodeValue.replace($(u).text().trim(), factionDict[$(u).text().trim()]);
+                                }
+                            })
+                            break;
+                        case "攻击":
+                            $('ul[class^="news-list"] span[class^="info"]').find('*').contents().each((i, u) => {
+                                console.log($(u).text().trim())
+                                if (factionDict[$(u).text().trim()]) {
+                                    u.nodeValue = factionDict[$(u).text().trim()];
+                                }
+                            })
+                            break;
+                        case "资金流动":
+                            $('ul[class^="news-list"] span[class^="info"]').contents().each((i, u) => {
+                                if (u.nodeValue) {
+                                    u.nodeValue = u.nodeValue.replace("deposited", "存放了");
+                                }
+                            })
+                            break;
+                    }
                 }
             })
+            // //帮派主要消息日志
+            // $('ul[class^="news-list"] span[class^="info"]').contents().each((i, e) => {
+            //     if (factionDict[$(e).text().trim()]) {
+            //         e.nodeValue = e.nodeValue.replace($(e).text().trim(), factionDict[$(e).text().trim()]);
+            //     }
+            // })
 
         }