diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index c056b2f..ceed2c1 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 // ==UserScript==
 // @name         Torn翻译
 // @namespace    WOOH
-// @version      0.1.1123a
+// @version      0.1.1124a
 // @description  Torn UI翻译
 // @author       Woohoo-[2687093] sabrina_devil[2696209]
 // @match        https://www.torn.com/*
@@ -1129,7 +1129,7 @@
         'Owned': '持有',
         'Dividend': '分红',
         'West Side University': '西城大学',
-        'Insured On Us': '',
+        'Insured On Us': '托恩人保',
         'Torn City Investments': 'Torn City 投资',
         'Torn & Shanghai Banking': 'Torn 和上海银行',
         'Symbiotic Ltd.': '共生公司',
@@ -1137,63 +1137,78 @@
         'Feathery Hotels Group': '飞亚达酒店集团',
         'Mc Smoogle Corp': '麦斯莫格公司',
         'Wind Lines Travel': '风线旅行',
-        'Performance Ribaldry': '',
-        'Syscore MFG': '',
+        'Performance Ribaldry': '低俗演绎',
+        'Syscore MFG': '系统核心 MFG',
         'Evil Ducks Candy Corp': '邪恶鸭糖果公司',
         'Munster Beverage Corp.': '明斯特饮料公司',
         'Torn City Clothing': 'Torn City 服饰',
         'Lucky Shots Casino': '幸运赌场',
-        'TC Media Productions': '',
-        'International School TC': '',
-        'Big Al\'s Gun Shop': '',
-        'Torn City Health Service': '',
+        'TC Media Productions': 'TC 媒体制作公司',
+        'International School TC': 'TC 国际学校',
+        'Big Al\'s Gun Shop': '大艾尔枪店',
+        'Torn City Health Service': 'TC 健康服务中心',
         'Alcoholics Synonymous': '',
-        'Torn City Motors': '',
-        'Legal Authorities Group': '',
-        'The Torn City Times': '',
+        'Torn City Motors': 'TC 汽车',
+        'Legal Authorities Group': '权威法律集团',
+        'The Torn City Times': '托恩时代',
         'Grain': '谷物',
-        'Eaglewood Mercenary': '',
-        'Home Retail Group': '',
-        'Empty Lunchbox Traders': '',
-        'Messaging Inc.': '',
-        'TC Music Industries': '',
-        'I Industries Ltd.': '',
-        'Tell Group Plc.': '',
+        'Eaglewood Mercenary': '鹰林佣兵',
+        'Home Retail Group': '家居零售集团',
+        'Empty Lunchbox Traders': '空饭盒贸易商',
+        'Messaging Inc.': '信息公司',
+        'TC Music Industries': 'TC 音乐工业公司',
+        'I Industries Ltd.': '一号工业有限公司',
+        'Tell Group Plc.': '讲述集团',
         'Yazoo': '',
-        '10% Bank Interest Bonus': '10% 银行利润增益',
-        'Inactive': '未激活',
-        // '$50,000,000': '',
         // '1x Drug Pack': '',
-        // '$80,000,000': '',
         // '1x Feathery Hotel Coupon': '',
-        '100 Energy': '100 能量E',
-        'Private Jet Access': '解锁私人飞机',
         // '1x Erotic DVD': '',
-        '1000 Happiness': '1000 快乐',
-        'Advanced Firewall': '高级防火墙',
         // '1x Six Pack of Energy Drink': '',
         // '1x Clothing Cache': '',
-        'Company Sales Boost': '提升公司销售',
         // '1x Lottery Voucher': '',
-        'Free Education Courses': '免费教育课程',
         // '1x Ammunition Pack': '',
         // '1x Box of Medical Supplies': '',
         // '1x Six Pack of Alcohol': '',
-        '10% Racing Skill Boost': '提升 10% 赛车技能增长',
         // '1x Lawyer Business Card': '',
-        // '$1,000,000': '',
-        // '$4,000,000': '',
         // '1x Box of Grenades': '',
         '1x Random Property': '1 个随机房产',
+        '10% Bank Interest Bonus': '10% 银行利润增益',
+        'a 10% Bank Interest Bonus': '10% 银行利润增益',
+        '100 Energy': '100 能量E',
+        'Private Jet Access': '解锁私人飞机',
+        '1000 Happiness': '1000 快乐',
+        'Advanced Firewall': '高级防火墙',
+        'an Advanced Firewall': '高级防火墙',
+        'Company Sales Boost': '提升公司销量',
+        'a Company Sales Boost': '提升公司销量',
+        'Free Education Courses': '免费教育课程',
+        'a Free Education Courses': '免费教育课程',
+        '10% Racing Skill Boost': '提升 10% 赛车技能增长',
         '10% Home Upgrade Discount': '10% 房屋设施费用折扣',
         'Free Classified Advertising': '免费分类广告',
-        // '$25,000,000': '',
-        // '$12,000,000': '',
-        '50% Coding Time Reduction': '缩减 50% 变成时间',
-        'Company Advertising Boost': '',
+        '50% Coding Time Reduction': '缩减 50% 编程时间',
+        'Company Advertising Boost': '公司广告增益',
+        'a Company Advertising Boost': '公司广告增益',
         '10% Course Time Reduction': '缩减 10% 教育时间',
-        'Benefit active': '已激活分红',
+        'a 10% Education Course Time Reduction': '缩减 10% 教育时间',
         'Free Banner Advertising': '免费横幅广告',
+        'a Free Banner Advertising': '免费横幅广告',
+        'Inactive': '未激活',
+        'Benefit active': '分红已激活',
+        'provides': '将提供',
+        'Every': '在每',
+        'when holding at least': '后，仅当持有至少',
+        'shares currently valued at': '股时，目前总价：',
+        'days': '日',
+        'Buy': '购买',
+        'more shares for': '股，目前总价',
+        'to unlock the': '用以解锁',
+        'increment': '增益',
+        'After': '在',
+        'You currently have': '你目前有',
+        'benefit': '增益',
+        'You cannot buy shares while traveling': '你在旅行时无法购买',
+        'You cannot sell shares while traveling': '你在旅行时无法出售',
     };
 
     // 默认开启通知翻译
@@ -1864,11 +1879,23 @@
                 }
             });
             // 右侧bb名
-            let i=0;
-            $('div[class^="dividendInfo"] p').each((i,e)=>{
+            $('div[class^="dividendInfo"] p').each((i, e) => {
                 if (stockDict[$(e).text().trim()]) {
                     $(e).text(stockDict[$(e).text().trim()]);
-                    console.log(++i)
+                }
+            });
+            // 天上点开购买后的提示
+            $('div[class^="manageTab"] div[class^="manageBlock"] div').each((i, e) => {
+                if (stockDict[$(e).text().trim()]) $(e).text(stockDict[$(e).text().trim()]);
+            });
+            // 点开分红后文字
+            $('div[class^="stockMarket"] div[class^="message"] *').contents().each((i, e) => {
+                if (e.nodeType !== 3) return;
+                if (!e.nodeValue.trim()) return;
+                if (stockDict[e.nodeValue.trim()]) {
+                    e.nodeValue = stockDict[e.nodeValue.trim()];
+                } else {
+                    if (!/[\u4e00-\u9fa5]/.test(e.nodeValue)) console.log(`未找到翻译：[${e.nodeValue.trim()}]`);
                 }
             });
         };