diff --git a/torn-trans-zhcn.user.js b/torn-trans-zhcn.user.js
index c58ab4f..526a70e 100644
--- a/torn-trans-zhcn.user.js
+++ b/torn-trans-zhcn.user.js
@@ -197,16 +197,16 @@
      */
     let sidebarTimeOut=60; // 60秒后取消定时
     const sidebarInterval = setInterval(() => {
-        sidebarTimeOut--;
-        if (sidebarTimeOut<0){
-            clearInterval(sidebarInterval);
+        if ($('div[class^="sidebar"]').length === 0) {
+            sidebarTimeOut--;
+            if (sidebarTimeOut < 0) {
+                clearInterval(sidebarInterval);
+            }
             return;
         }
-        if ($('div[class^="sidebar"]').length === 0)
-            return;
         // 边栏块标题
         $('h2[class^="header"]')[0].firstChild.nodeValue = '信息';
-        $('h2[class^="header"]')[1].firstChild.nodeValue = '区域'; // todo 当前文字替换会触发torn js bug
+        $('h2[class^="header"]')[1].firstChild.nodeValue = '区域'; // todo 当前文字替换会触发torntools bug
         $('h2[class^="header"]')[2].firstChild.nodeValue = '列表';
         // 边栏人物名字
         $('span[class^="menu-name"]')[0].firstChild.nodeValue = '名字:';